FESTIVALUL DE COLINDE, DATINI ŞI OBICEIURI LA UCRAINENI
A AJUNS LA CEA DE A XIX-A EDIŢIE
Într-un decor mirific de iarnă, la Sighetu Marmaţiei, duminică 15 ianuarie 2011, s-a desfăşurat tradiţionalul Festival de colinde, datini şi obiceiuri la ucraineni, ajuns la cea de a XIX-a ediţie.
După sărbătorirea Crăciunului pe stil vechi şi a Sfântului Vasile cu care ocazie ucrainenii din Baia Mare, Sighetu Marmaţiei, Satu Mare, Timişoara şi din alte localităţi au organizat manifestări culturale dedicate Anului Nou, a doua zi s-au mobilizat pentru a fi prezenţi la festivalul de la Sighetu Marmaţiei.
Sarcina organizării acestui eveniment cultural ucrainean i-a revenit preşedintelui filialei Maramureş a Uniunii Ucrainenilor din România, domnului Petreţchi Miroslav, o sarcină deloc uşoară, întrucât şi-au anunţat prezenţa la Sighetu Marmaţiei colindători din toate regiunile ţării, unde vieţuiesc etnici ucraineni, precum şi trei delegaţii de colindători din Ucraina.
Manifestarea a început cu participarea la sfânta liturghie oficiată la Biserica ortodoxă ucraineană din Sighetu Marmaţiei de către preotul paroh, doctor Nicolae Lauruc, în prezenţa oficialităţilor din partea Ministerului Culturii, a Administraţiei Judeţene şi Locale, precum şi a reprezentanţilor filialelor judeţene şi locale ale UUR.
După slujbă, Viflaimurile şi cele 22 grupuri de colindători s-au încolonat şi s-au deplasat de la biserică spre sala de spectacole „Viorel Costin” a Casei Municipale de Cultură. Pe tot parcursul traseului s-a colindat, s-a dansat, impresionându-i pe spectatorii ocazionali, stationaţi pe ambele părţi ale drumului.
Prezentarea programului artistic de colinde, datini şi obiceiuri de Crăciun, Anul Nou şi Bobotează a revenit domnilor profesori Malearciuc Simona şi Coreniuc Dumitru, iar salutul de deschidere a festivalului gazdei şi preşedintelui Uniunii Ucrainenilor din România, Ştefan Buciuta, deputat în Parlamentul României, care a rostit următorul salut:
„Stimaţi participanţi la cel de al XIX-lea Festival de colinde şi
datini la ucraineni ce are loc la Sighetu Marmaţiei, judeţul Maramureş
Dragi ucraineni,
Stimaţi oaspeţi,
Ne bucurăm cu toţii că am ajuns la această ediţie a uneia dintre acțiunile anuale importante ale ucrainenilor din România.
Acest Festival al colindelor, obiceiurilor şi datinilor la ucraineni, ocazionat de Sfintele Sărbători - Crăciunul, Anul Nou şi Boboteaza, care se organizează la Sighetu Marmaţiei încă din anul 1993, deschide o serie de manifestări ale etnicilor ucraineni din România ce se desfăşoară în toate regiunile ţării unde trăiesc semenii noştri. Aş enumera câteva dintre ele: Zilele Taras Şevcenko în România, Concursul de recitare a poeziei ucrainene, Festivalul interetnic „Convieţuiri”, Sărbătorirea veteranilor de război, Obiceiuri tradiţionale ucrainene de la ţară, Aniversări ale localităţilor şi ale unor date istorice şi altele.
"Dragi prieteni, Vă felicit cu prilejul Anului Nou. Fie ca Anul Nou să vă aducă bucurii, bunăstare şi noroc în familiile dumeavoastră. Vă doresc să aveţi parte de sănătate şi forţă necesară de a petrece acest an şi cei care vin fără griji şi neajunsuri, în cele mai bune condiţii.
La mulţi ani !”
Cu ocazia festivalului, din partea Uniunii Ucrainenilor din România au fost înmânate diplome organizatorilor şi participanţilor: Pocol Sandu - prefect al judeţului Maramureş, Godja Eugenia - primar al Sighetului Marmaţiei, Nemeş Ovidiu Gheorghe - viceprimar al Sighetului Marmaţiei, Muste Vasile - director al Casei de Cultură a Municipiului Sighetu Marmaţiei, Man Mircea - preşedinte al Consiliului Judeţean Maramureş, Petreţchi Miroslav - prim-vicepreşedinte al UUR, preşedinte al filialei Maramureş a UUR, Codrea Elvira - consilier în cadrul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Bereş Ştefan - deputat, Bârle Mihai Gheorghe - senator, Poliţia Municipiului Sighetu Marmaţiei, Jandarmeria Municipiului Sighetu Marmaţiei, Todea Ioan Dorel - redactor coordonator la Radio Sighet (prof.drd.), Codrea Emilia - redactor Radio Sighet (profesoară), Oncea Ştefan - primar al localităţii Poienile de Sub Munte, Ţiudic Pavel - primar al comunei Repedea, ing. Turcsin Ioan - primar al comunei Ruscova, dr. Lauruc Nicolae - preot, consilier al Vicariatului Ortodox Ucrainean şi paroh al Bisericii ortodoxe ucrainene “Înălţarea Sfintei Cruci” din Sighetu Marmaţiei, Petreţchi Geta - coordonator al formaţiei artistice din Rona de Sus, Coreniuc Dumitru - coordonator al formaţiei artistice din Bistra, Songot Stela - coordonator al formaţiei artistice din Poienile de Sub Munte, Pasenciuc Vasile - preşedinte al organizaţiei locale Remeţi a UUR, Oprişan Elek - preşedinte al organizaţiei locale Rona de Sus a UUR, Greceniuc Ioan - preşedinte al organizaţiei locale Bocicoiu Mare a UUR, Mocerneac Gheorghe - preşedinte al organizaţiei locale Crasna a UUR, Spivaliuc Ledia - preşedintă a organizaţiei locale Valea Vişeului a UUR.
Concertul a început cu colindele prezentate de corul Bisericii ortodoxe ucrainene din Sighetu Marmaţiei, apoi pe scenă au evoluat formaţii din Ucraina: „Kamerton”, conducător al grupului, Mişko Ivanovyci, şi „Cerleni paţiorky”, conducător al grupului, Cereleniuk Volodymyr.
Din judeţul Arad, comuna Târnova, s-a prezentat la festival formaţia “Lileia”, coordonator Hanţig Ana, din Botoşani, sat Rogojeşti, “Rogojeşteanca”, coordonator Semciuc Victor, din judeţul Caraş-Severin, comuna Copăcele, “Zelena lişcina”, coordonator Popovici Dumitru, din judeţul Suceava, sat Paltinu „Polonynka”, coordonator Sauciuc Ilie, din judeţul Timiş, localitatea Criciova, corul bisericesc coordonat de Ariton Anuţa, din judeţul Tulcea, grupurile “Ciorne more” din Sfântu Gheorghe, coordonator Hordei Maria şi „Bila roja” din Letea, coordonator Maxim Ivan. În continuare, au colindat grupurile din localităţile Poienile de sub Munte, Repedea, Ruscova, Crasna Vișeului, Bistra, Valea Vişeului, Rona de Sus, Coştiui, Crăciuneşti, Bocicoiu Mare, Lunca la Tisa şi Remeţi, judeţul Maramureş.
La festival a participat şi o delegaţie ucraineană a oraşului Bocicoiu Mare, raionul Teaciv, regiunea Transcarpatia, formată din Valentyna F. Bojuk, secretar al Consiliului Orăşenesc şi din partea Departamentului de cultură, Nadia şi Mykola Kuzmyci.
Cel de al XIX-lea Festival de colinde, datini şi obiceiuri la ucraineni a fost o reuşită, apreciat de publicul sighetean şi de turiştii aflaţi în acest oraş, iar cotidianul „Graiul Maramureşului”, în articolul „Ucrainenii din România şi Ucraina au dat o lecţie, pe româneşte zis”, corespondentul Florentin Năsui scrie: ”A fost de fapt o încununare a tot ce s-a petrecut în satele noastre ucrainene de sărbătorile de iarnă a conchis prof. Dumitru Coreniuc din Bistra. Aici, ne-am întâlnit ucraineni din toate provinciile româneşti unde trăim compact, dar şi cu fraţi din două oraşe de dincolo de Tisa. Şi au fost prezentate colinde, urări de Anul Nou, obiceiuri de sărbători de iarnă, scenete, inclusiv ludice, Viflaimuri, colinda bătrână. Câţiva sigheteni, nemulţumiţi de ultima ediţie a festivalului “Marmaţia” din 27 decembrie anul trecut, au zis „Iată ce lecţie faină ne-au dat ucrainenii!”
După sărbătorirea Crăciunului pe stil vechi şi a Sfântului Vasile cu care ocazie ucrainenii din Baia Mare, Sighetu Marmaţiei, Satu Mare, Timişoara şi din alte localităţi au organizat manifestări culturale dedicate Anului Nou, a doua zi s-au mobilizat pentru a fi prezenţi la festivalul de la Sighetu Marmaţiei.
Sarcina organizării acestui eveniment cultural ucrainean i-a revenit preşedintelui filialei Maramureş a Uniunii Ucrainenilor din România, domnului Petreţchi Miroslav, o sarcină deloc uşoară, întrucât şi-au anunţat prezenţa la Sighetu Marmaţiei colindători din toate regiunile ţării, unde vieţuiesc etnici ucraineni, precum şi trei delegaţii de colindători din Ucraina.
Manifestarea a început cu participarea la sfânta liturghie oficiată la Biserica ortodoxă ucraineană din Sighetu Marmaţiei de către preotul paroh, doctor Nicolae Lauruc, în prezenţa oficialităţilor din partea Ministerului Culturii, a Administraţiei Judeţene şi Locale, precum şi a reprezentanţilor filialelor judeţene şi locale ale UUR.
După slujbă, Viflaimurile şi cele 22 grupuri de colindători s-au încolonat şi s-au deplasat de la biserică spre sala de spectacole „Viorel Costin” a Casei Municipale de Cultură. Pe tot parcursul traseului s-a colindat, s-a dansat, impresionându-i pe spectatorii ocazionali, stationaţi pe ambele părţi ale drumului.
Prezentarea programului artistic de colinde, datini şi obiceiuri de Crăciun, Anul Nou şi Bobotează a revenit domnilor profesori Malearciuc Simona şi Coreniuc Dumitru, iar salutul de deschidere a festivalului gazdei şi preşedintelui Uniunii Ucrainenilor din România, Ştefan Buciuta, deputat în Parlamentul României, care a rostit următorul salut:
„Stimaţi participanţi la cel de al XIX-lea Festival de colinde şi
datini la ucraineni ce are loc la Sighetu Marmaţiei, judeţul Maramureş
Dragi ucraineni,
Stimaţi oaspeţi,
Ne bucurăm cu toţii că am ajuns la această ediţie a uneia dintre acțiunile anuale importante ale ucrainenilor din România.
Acest Festival al colindelor, obiceiurilor şi datinilor la ucraineni, ocazionat de Sfintele Sărbători - Crăciunul, Anul Nou şi Boboteaza, care se organizează la Sighetu Marmaţiei încă din anul 1993, deschide o serie de manifestări ale etnicilor ucraineni din România ce se desfăşoară în toate regiunile ţării unde trăiesc semenii noştri. Aş enumera câteva dintre ele: Zilele Taras Şevcenko în România, Concursul de recitare a poeziei ucrainene, Festivalul interetnic „Convieţuiri”, Sărbătorirea veteranilor de război, Obiceiuri tradiţionale ucrainene de la ţară, Aniversări ale localităţilor şi ale unor date istorice şi altele.
"Dragi prieteni, Vă felicit cu prilejul Anului Nou. Fie ca Anul Nou să vă aducă bucurii, bunăstare şi noroc în familiile dumeavoastră. Vă doresc să aveţi parte de sănătate şi forţă necesară de a petrece acest an şi cei care vin fără griji şi neajunsuri, în cele mai bune condiţii.
La mulţi ani !”
Cu ocazia festivalului, din partea Uniunii Ucrainenilor din România au fost înmânate diplome organizatorilor şi participanţilor: Pocol Sandu - prefect al judeţului Maramureş, Godja Eugenia - primar al Sighetului Marmaţiei, Nemeş Ovidiu Gheorghe - viceprimar al Sighetului Marmaţiei, Muste Vasile - director al Casei de Cultură a Municipiului Sighetu Marmaţiei, Man Mircea - preşedinte al Consiliului Judeţean Maramureş, Petreţchi Miroslav - prim-vicepreşedinte al UUR, preşedinte al filialei Maramureş a UUR, Codrea Elvira - consilier în cadrul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Bereş Ştefan - deputat, Bârle Mihai Gheorghe - senator, Poliţia Municipiului Sighetu Marmaţiei, Jandarmeria Municipiului Sighetu Marmaţiei, Todea Ioan Dorel - redactor coordonator la Radio Sighet (prof.drd.), Codrea Emilia - redactor Radio Sighet (profesoară), Oncea Ştefan - primar al localităţii Poienile de Sub Munte, Ţiudic Pavel - primar al comunei Repedea, ing. Turcsin Ioan - primar al comunei Ruscova, dr. Lauruc Nicolae - preot, consilier al Vicariatului Ortodox Ucrainean şi paroh al Bisericii ortodoxe ucrainene “Înălţarea Sfintei Cruci” din Sighetu Marmaţiei, Petreţchi Geta - coordonator al formaţiei artistice din Rona de Sus, Coreniuc Dumitru - coordonator al formaţiei artistice din Bistra, Songot Stela - coordonator al formaţiei artistice din Poienile de Sub Munte, Pasenciuc Vasile - preşedinte al organizaţiei locale Remeţi a UUR, Oprişan Elek - preşedinte al organizaţiei locale Rona de Sus a UUR, Greceniuc Ioan - preşedinte al organizaţiei locale Bocicoiu Mare a UUR, Mocerneac Gheorghe - preşedinte al organizaţiei locale Crasna a UUR, Spivaliuc Ledia - preşedintă a organizaţiei locale Valea Vişeului a UUR.
Concertul a început cu colindele prezentate de corul Bisericii ortodoxe ucrainene din Sighetu Marmaţiei, apoi pe scenă au evoluat formaţii din Ucraina: „Kamerton”, conducător al grupului, Mişko Ivanovyci, şi „Cerleni paţiorky”, conducător al grupului, Cereleniuk Volodymyr.
Din judeţul Arad, comuna Târnova, s-a prezentat la festival formaţia “Lileia”, coordonator Hanţig Ana, din Botoşani, sat Rogojeşti, “Rogojeşteanca”, coordonator Semciuc Victor, din judeţul Caraş-Severin, comuna Copăcele, “Zelena lişcina”, coordonator Popovici Dumitru, din judeţul Suceava, sat Paltinu „Polonynka”, coordonator Sauciuc Ilie, din judeţul Timiş, localitatea Criciova, corul bisericesc coordonat de Ariton Anuţa, din judeţul Tulcea, grupurile “Ciorne more” din Sfântu Gheorghe, coordonator Hordei Maria şi „Bila roja” din Letea, coordonator Maxim Ivan. În continuare, au colindat grupurile din localităţile Poienile de sub Munte, Repedea, Ruscova, Crasna Vișeului, Bistra, Valea Vişeului, Rona de Sus, Coştiui, Crăciuneşti, Bocicoiu Mare, Lunca la Tisa şi Remeţi, judeţul Maramureş.
La festival a participat şi o delegaţie ucraineană a oraşului Bocicoiu Mare, raionul Teaciv, regiunea Transcarpatia, formată din Valentyna F. Bojuk, secretar al Consiliului Orăşenesc şi din partea Departamentului de cultură, Nadia şi Mykola Kuzmyci.
Cel de al XIX-lea Festival de colinde, datini şi obiceiuri la ucraineni a fost o reuşită, apreciat de publicul sighetean şi de turiştii aflaţi în acest oraş, iar cotidianul „Graiul Maramureşului”, în articolul „Ucrainenii din România şi Ucraina au dat o lecţie, pe româneşte zis”, corespondentul Florentin Năsui scrie: ”A fost de fapt o încununare a tot ce s-a petrecut în satele noastre ucrainene de sărbătorile de iarnă a conchis prof. Dumitru Coreniuc din Bistra. Aici, ne-am întâlnit ucraineni din toate provinciile româneşti unde trăim compact, dar şi cu fraţi din două oraşe de dincolo de Tisa. Şi au fost prezentate colinde, urări de Anul Nou, obiceiuri de sărbători de iarnă, scenete, inclusiv ludice, Viflaimuri, colinda bătrână. Câţiva sigheteni, nemulţumiţi de ultima ediţie a festivalului “Marmaţia” din 27 decembrie anul trecut, au zis „Iată ce lecţie faină ne-au dat ucrainenii!”
Ştefan Buciuta,
preşedintele UUR, deputat